?

Log in

 
 
10 November 2011 @ 12:00 am
Beautiful (1/09/11)  
Les rayons rouges du soleil nouveau faisaient peu à peu surgir les pins, les cades, les messugues, et comme un naivre qui sort de la brume, la haute proue de pic solitaire se dressait soudain devant nous.

The red rays of the new sun, conjured the pines, the junipers, the rock-roses, little-by-little, and like a ship which leaves the mist, the high prou of the lonely peak suddenly stood before us.

Une chouette melancolique faisait ses adieux aux étoiles..

A melancholic owl bode farewell to the stars.

Le bord de la nuit amincie était brodé de brumes blanches.

The edge of the fading night was embroided with white mist.

*Taken from 'Château de ma Mère'.